前言:我們精心挑選了數(shù)篇優(yōu)質(zhì)英式英語論文文章,供您閱讀參考。期待這些文章能為您帶來啟發(fā),助您在寫作的道路上更上一層樓。
關(guān)鍵詞:英式英語;美式英語
21世紀(jì)的今天,世界隨著高科技的發(fā)展越變?cè)叫?世界逐漸從各個(gè)國家,變化成為地球村。在這個(gè)龐大的村莊里,生活著各種不同膚色,不同種族,不同語言的人們。在漫長(zhǎng)的歲月里,英語逐漸成為了這個(gè)大家庭的主要語言。而英語本身在進(jìn)化當(dāng)中也出現(xiàn)了分化,出現(xiàn)了美式英語與英式英語兩大語系。美國英語和英國英語畢竟還是同屬于一種語言,語音,語法和詞匯大致相同,但是,在語音、語法、詞匯方面又確實(shí)存在著一些差異,差異最大的還是在詞匯方面。下面就來淺談一下英、美英語在這幾方面的差異。
一、語法方面
1.1在某些情況下,英式英語使用現(xiàn)在完成時(shí)而美國人用一般過去時(shí),尤其是在表達(dá)提供消息的時(shí)候。例如:他剛回家了。Hejustwenthome(美語)Hehasjustwenthome.(英語)
1.2介詞的用法不同,例如:在周末。ontheweekend(美語)attheweekend(英語)
1.3英式英語與美式英語中對(duì)have一詞的用法不同:
英式英語中have通常用于談?wù)摀碛?相互關(guān)系時(shí),常常會(huì)使用have的現(xiàn)在完成時(shí)來表示,例如Ihavegotanewcar.我有一輛車。在美國英語中,have不僅代表擁有,在談到各種動(dòng)作時(shí),have可用作一個(gè)動(dòng)詞(在疑問式和否定式中與do連用),在談到各種狀態(tài)時(shí),也是這樣。(所以,美國用法比英國用法要簡(jiǎn)單得多)Ihaveaproblem.我有個(gè)問題。
二、詞匯方面
英美在詞匯的差異方面存在著同詞異義和同義異詞兩方面的差異。
2.1同詞異義。同詞異義現(xiàn)象又大體可分為以下三種情況
2.1.1完全異義
一些詞出現(xiàn)在美國也出現(xiàn)在英國英語中,但分別表示不同的概念,可稱之為“完全異義”。我們可以來看一個(gè)關(guān)于這方面的例子來理解,例如,publicschool在英國實(shí)際上指私立學(xué)校(美國英語為privateschool),而在美國才指公立學(xué)校(英國英語為councilschool)。
2.1.2雙向局部異義
有些為美國英語和英國英語共同的詞大部分詞義在兩國是相同的,但在美國英語和英國英語中還分別有著各自特有的意義。例如ship是英語中常用的詞,它所表達(dá)的“船”,“裝船”,“安裝桅桿”,“雇水手”等概念,應(yīng)為英、美人所共同熟知。此外,英國人還用它表示“海運(yùn)”(conveybysea),而美國人可以用ship泛指任何形式的運(yùn)送,不論是海運(yùn)還是陸運(yùn),火車還是輪船(conveybyanytransportation:marine,railway,motor,vehicle,etc.)。
2.1.3單向局部異義
一些詞基本屬于英、美英語的詞匯共核,但在一國英語(英國英語或美國英語)中另有附加意義,稱之為“單向局部異義”。例如英國人知道senior這個(gè)詞,但是他們通常不用美語中作“大學(xué)高年級(jí)生”解釋。
2.2同義異詞是指在英國英語和美國英語中分別用不同的詞來表示同一概念,該類詞范圍相當(dāng)廣泛,例如:打電話(ring/call);鈔票(note/bill);電影(film/movie)。
三、拼寫方面
美國英語與英國英語在拼寫上都經(jīng)歷過從古至今的變異,而且其變異的程度都非常的大,現(xiàn)代英語中的美國英語與英國英語也存在差異,可以看看以下的例子:
3.1有些單詞,美國英語以-ter結(jié)尾,而在英國英語中卻以-tre結(jié)尾,其意義沒發(fā)生變化,例如theater/theatre,center/centre,meter/metre
3.2有些單詞,美國英語以-or結(jié)尾,而在英國則以-our結(jié)尾,且意義沒發(fā)生變化,例如labor/labour,honor/honour,color/colour
3.3有些單詞,美國英語以-og結(jié)尾,而英國英語卻以-ogue結(jié)尾,且意義沒發(fā)生變化,例如:catalog/catalogue,dialog/dialogue
3.4還有一些單詞的拼寫,在美國英語和英國英語中,其拼寫有些不同,但其意義未發(fā)生變化,例如:analyze/analyse(分析);check/cheque(支票)。
四、語音方面
英國英語和美國英語在語音方面的差異同英美英語中少量的語法差異相比,發(fā)音差異就有規(guī)律多了。
4.1以wh開頭的詞,英國人讀[w],美國人則讀[hw],例如:while[wail]/[hwail];white[wait]/[hwait]。
4.2在英音中“r”只在元音之前才發(fā)音,而在美音中它在任何情況下都發(fā)音。例如:letter[′let]/[′let(r)];flower[flau]/[flaur]
4.3英國人把-u和-ue的長(zhǎng)元音發(fā)作[[ju:],而美國人發(fā)成[u:].如:due[dju:]/[du:];tube[tju:b]/[tu:b]
4.4英國人把字母a讀成[a:]的地方,美國人一般讀成[],例如:laugh[la:f]/[lf];half[ha:f]/[hf]:
目前世界上流行的這兩大類英語:英國英語(BritishEnglish)和美國英語(AmericanEnglish),雖然在讀音,拼寫,詞匯和語法結(jié)構(gòu)等方面,這兩大類英語是有一些區(qū)別的,但這些區(qū)別并未使說這兩類英語的人們之間達(dá)到互不了解的程度,而且這些差異也存在著一定的規(guī)律。
參考文獻(xiàn):
[1]李賦寧,英語史,北京:商務(wù)印書館,2004。
案例教學(xué)法是教師通過文本或視頻的方式介紹案例內(nèi)容,并告訴學(xué)生學(xué)習(xí)內(nèi)容及計(jì)劃。學(xué)生按小組協(xié)作分工,通過各種途徑(書籍、網(wǎng)絡(luò)、請(qǐng)教老師)獲得解決案例的信息。最后各小組展示解決方案,全班討論得出解決案例的最終方案。案例教學(xué)法的目的是使學(xué)生能夠分析問題,收集和評(píng)估信息,分析事實(shí),提出多元化解決方案,做出決定及展示結(jié)果。基于商務(wù)英語教學(xué)內(nèi)容注重實(shí)用性和實(shí)踐性的特點(diǎn),案例教學(xué)法適用于商務(wù)英語的教學(xué)。教師需事先準(zhǔn)備好案例的背景知識(shí)以及設(shè)計(jì)問題供學(xué)生討論和思考。例如,教師可就營銷學(xué)中的SWOT分析法設(shè)計(jì)一個(gè)案例,如對(duì)九州通醫(yī)藥物流集團(tuán)STOW分析。案例簡(jiǎn)述如下:(1)優(yōu)勢(shì)分析:九州通所處地理位置優(yōu)越;與數(shù)千家公司保持良好合作;物流、信息技術(shù)處于國內(nèi)一流、國際領(lǐng)先的地位。(2)劣勢(shì)分析:資金相對(duì)短缺,并購資金的投入無法與實(shí)力雄厚的國企抗衡;不具備國資背景,在公立醫(yī)院面前至今仍無法取得話語權(quán)。(3)威脅:市場(chǎng)要淘汰一批資金短缺的企業(yè);外來并購的威脅。要求學(xué)生分析:九州通醫(yī)藥物流集團(tuán)的營銷機(jī)會(huì)與環(huán)境威脅,并提出企業(yè)面對(duì)營銷機(jī)會(huì)和環(huán)境威脅采取的對(duì)策。該案例教學(xué)的流程大致如下:指導(dǎo)學(xué)生充分閱讀案例,共同討論SWOT,根據(jù)SWOT分析行動(dòng)計(jì)劃,每組派出代表闡述方案,教師總結(jié)、補(bǔ)充和完善結(jié)論,給出形成性評(píng)價(jià)。
2.比較教學(xué)法
在商務(wù)英語教學(xué)中,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生對(duì)詞匯、術(shù)語、句子、文體等進(jìn)行語義的比對(duì),從而領(lǐng)悟更深刻的學(xué)習(xí)規(guī)律。以外貿(mào)函電中的詞匯為例。首先要告知學(xué)生,同一單詞在基礎(chǔ)英語和外貿(mào)函電中常用的含義不同。“Enquiry”一詞在基礎(chǔ)英語教學(xué)中的常用詞義為:詢問,調(diào)查,查詢,問訊處。而在函電中,該詞義為“詢價(jià)、詢盤”。例如:貴方詢價(jià)將立即得到處理。Yourenquirywillbedealwithimmediately.再如“Order”一詞,常用詞義為:次序,規(guī)則,命令;函電中意為“定貨(單)”。“水平level”在商業(yè)英語中引申為價(jià)格,如Wecannotclosebusinessatyourlevel.我們不能按你方價(jià)格達(dá)成交易。“atone’slevel”為“按某人的價(jià)格”之意。再者,商務(wù)英語行文用語精確、嚴(yán)謹(jǐn),在用詞方面力爭(zhēng)精確無誤。通用英語中的詞匯know,tax,buy,explain對(duì)應(yīng)在外貿(mào)函電中則用learn,tariff,purchase,indicate。例如:請(qǐng)報(bào)實(shí)盤并說明最早交貨期。Pleasemakeusafirmoffer,indicatingtheearliestdeliverydate.句中的“說明”一詞我們不翻譯為“explain”,而是選擇更加正式和書面化的“indicate”。有比較才有鑒別和體會(huì)。通過對(duì)比教學(xué)法,有利于學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)具有鮮明的語言特征的商務(wù)英語詞匯,將生詞與已知詞匯相關(guān)聯(lián),實(shí)現(xiàn)對(duì)生詞的記憶和掌握;也有利于加深學(xué)生對(duì)基本商務(wù)知識(shí)的理解,充分發(fā)揮想象力,達(dá)到學(xué)習(xí)的最佳效果。
3.結(jié)語
關(guān)鍵詞:英語教學(xué)快樂人生觀
語教學(xué)不同于其它學(xué)科的教學(xué),它的特點(diǎn)是:
第一,要有足夠量的、可理解的語言輸入(comprehensiveinput),并為學(xué)習(xí)者理解、接受(intake)。
第二,要有大量的實(shí)踐機(jī)會(huì)供學(xué)習(xí)者應(yīng)用、使用英語(output);
第三,師生要有大量的語言交流和情感互動(dòng),才能有良好的學(xué)習(xí)效果(cooperating)。
第四,師生容易產(chǎn)生枯燥無味的感覺,都需要有快樂的心態(tài),才能更好地教與學(xué)(participating)。
把學(xué)生引進(jìn)快樂的境界就是根據(jù)英語教學(xué)本身的特點(diǎn)和內(nèi)在要求,堅(jiān)持以人為本、素質(zhì)教育的原則,努力使教學(xué)的各種場(chǎng)所都成為開心、快樂的學(xué)習(xí)環(huán)境。英語教學(xué)中把學(xué)生引進(jìn)快樂的境界,它不是為快樂而快樂,而是為了解決以往學(xué)生在學(xué)習(xí)英語過程中思想壓力過大、只學(xué)不練、啞巴英語等諸多問題。
怎樣在英語教學(xué)中把學(xué)生引進(jìn)快樂的境界?筆者結(jié)合自己的教學(xué)實(shí)踐,認(rèn)為應(yīng)當(dāng)做到以下幾點(diǎn):
一、運(yùn)用快樂的理念
英語教學(xué)中運(yùn)用快樂的理念,就是在教書的同時(shí),引導(dǎo)學(xué)生用刻苦學(xué)習(xí),去發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)造快樂,教會(huì)學(xué)生用心靈去體驗(yàn)快樂,努力塑造學(xué)生快樂的人生觀。在學(xué)生學(xué)習(xí)英語的過程中,教育學(xué)生為了快樂而學(xué)習(xí),把學(xué)習(xí)英語作為一項(xiàng)快樂的活動(dòng),在學(xué)會(huì)每一個(gè)單詞、每一個(gè)短語中尋找快樂,在運(yùn)用英語對(duì)話中尋找快樂,在與同學(xué)間的學(xué)習(xí)競(jìng)爭(zhēng)中尋找快樂,在獲得老師的每一個(gè)夸獎(jiǎng)中尋找快樂。英語教學(xué)中運(yùn)用快樂的理念,要盡可能地寓教于樂,不斷激發(fā)并強(qiáng)化學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,并引導(dǎo)他們逐漸將興趣轉(zhuǎn)化為穩(wěn)定的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。
教師在教學(xué)過程中運(yùn)用快樂的理念,要使自己處在一個(gè)情緒飽滿、振作自信、熱情投入的狀態(tài)進(jìn)行教學(xué),這種狀態(tài)呈現(xiàn)在學(xué)生眼前的是教師對(duì)英語教學(xué)的快樂形象,這種形象進(jìn)而會(huì)影響學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,大大提高其對(duì)英語學(xué)習(xí)的認(rèn)知度,使學(xué)生也處在一個(gè)相應(yīng)積極的、輕松愉快的狀態(tài),學(xué)生以良好的、合作的情緒狀態(tài)參與到教學(xué)中,就能愉快地接受語言知識(shí)的輸入,并內(nèi)化在自己的知識(shí)體系中。學(xué)生快樂、飽滿的學(xué)習(xí)狀態(tài)又反過來對(duì)老師的教學(xué)情緒產(chǎn)生積極的影響,激勵(lì)老師以更大的熱情投入教學(xué),教與學(xué)的活動(dòng)置于“輕松、愉快、自由”的心理情境中,學(xué)生的大腦皮層處于興奮狀態(tài),其接受力、記憶力、思維力和創(chuàng)造力都可能達(dá)到最佳狀態(tài),大大促進(jìn)其學(xué)習(xí)效果的提高。如果老師經(jīng)常把在社會(huì)上的不愉快、家庭中的不協(xié)調(diào)、學(xué)校里的不滿意都帶到課堂上,帶到學(xué)生中間,牢騷滿腹、精神怠倦,則會(huì)給學(xué)生留下思想萎靡、意志頹廢的形象,這就必然會(huì)使學(xué)生也不愉快,影響學(xué)生身心健康和學(xué)習(xí)英語的熱情。
二、進(jìn)行快樂教學(xué)的情感互動(dòng)
在以互動(dòng)為特點(diǎn)的英語教學(xué)課堂上,情感因素滲透于教學(xué)的全過程,并延伸到教學(xué)以外。快樂真誠的教學(xué)互動(dòng)對(duì)教師的教和學(xué)生的學(xué)都有著巨大的推動(dòng)作用。
第一,教師要多主導(dǎo)些課堂提問式、民主對(duì)話式、問題討論式、學(xué)生講課式、師生表演式、學(xué)習(xí)游戲式的互動(dòng)教學(xué)模式,使教學(xué)過程“互動(dòng)(cooperate)”、“生動(dòng)(active)”和有所“創(chuàng)造(creative)”。在“互動(dòng)”、“生動(dòng)”和“創(chuàng)造”中,學(xué)生能夠獲得相當(dāng)大的主動(dòng)權(quán)、自由權(quán)。“互動(dòng)”、“生動(dòng)”和“創(chuàng)造”又能營造出平等、民主、寬松、愉快的課堂氛圍。這種氛圍使教師的教學(xué)思想和教學(xué)行為處于一種時(shí)時(shí)受到碰撞、挑戰(zhàn)和激勵(lì)的狀態(tài),這種狀態(tài)促使教師不斷更新知識(shí)、深化思想、調(diào)整行為;這種狀態(tài)又能使學(xué)生在學(xué)習(xí)中更加活躍、敏感、豁達(dá),更加積極主動(dòng)配合老師的教學(xué)工作。第二,教師只有努力創(chuàng)造與學(xué)生互動(dòng)的快樂情感,才能建立良好的師生關(guān)系。沒有良好的師生關(guān)系,學(xué)生在課堂的互動(dòng)中容易產(chǎn)生逆反心里、抵觸情緒和消極應(yīng)付的情感。教師只有與學(xué)生建立了良好的關(guān)系,才有可能真正了解學(xué)生的情感,進(jìn)行有的放矢地教學(xué),學(xué)生也才有可能愿意與教師互動(dòng)與交流。除此以外,教師還應(yīng)該促進(jìn)
學(xué)習(xí)群體(班級(jí))建立起融洽、民主、團(tuán)結(jié)、相互尊重的氛圍。拋棄那些“師道尊嚴(yán)”、親疏有別、惡性競(jìng)爭(zhēng)的習(xí)俗。
第三,師生間的教學(xué)互動(dòng),教師一定要尊重學(xué)生的個(gè)人愿望,潛移默化地塑造學(xué)生快樂的心態(tài),注意不要傷害學(xué)生自尊心。在互動(dòng)中和互動(dòng)后,要注意多賞識(shí)、多表揚(yáng)、多鼓勵(lì)。英語教學(xué)的首要任務(wù)是發(fā)展學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力。這種綜合語言運(yùn)用能力的培養(yǎng),沒有學(xué)生的主觀愿望和積極配合的互動(dòng),效果是不會(huì)好的。當(dāng)然,教師與學(xué)生的情感互動(dòng)必須與英語教學(xué)本身的內(nèi)在要求相結(jié)合。不能為快樂而快樂。比如:不能放任學(xué)生的嬉戲玩耍,而要時(shí)刻掌握互動(dòng)過程的適度和教學(xué)需要的原則。
第四,教師應(yīng)幫助學(xué)生克服情感態(tài)度方面的困難,特別是對(duì)那些學(xué)習(xí)比較差,思想感情波動(dòng)比較大的學(xué)生,要做到情感上多關(guān)愛他們、互動(dòng)中多照顧他們、結(jié)論時(shí)多表揚(yáng)他們,情緒有問題時(shí)多提醒他們,使他們英語學(xué)習(xí)上的成功體驗(yàn)與情感態(tài)度的發(fā)展相互促進(jìn)。學(xué)生的情感態(tài)度往往與他們學(xué)習(xí)上的成功和失敗有密切關(guān)系,學(xué)習(xí)上的成功能夠促進(jìn)情感態(tài)度的積極發(fā)展,而積極的情感態(tài)度又有利于促進(jìn)學(xué)習(xí)上取得更大的成功。
三、運(yùn)用快樂的方法
要想在英語教學(xué)中把學(xué)生引進(jìn)快樂的境界,教師要多運(yùn)用幽默、故事、笑話、歌曲、順口溜和多媒體教學(xué)、游戲教學(xué)等形式多樣、生動(dòng)活潑、趣味十足的教學(xué)手段、形式和方法,這樣才能實(shí)現(xiàn)把學(xué)習(xí)、趣味、快樂貫穿于教學(xué)的始終。例如:電視、電腦、VCD等多媒體,對(duì)于現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)不再是什么新鮮玩意,看電視、看影碟、上網(wǎng)游戲、聊天,已經(jīng)成為許多學(xué)生的嗜好。對(duì)于學(xué)生的愛好,教師應(yīng)注意因勢(shì)利導(dǎo),應(yīng)盡可能通過課件制作、電視錄像、網(wǎng)上教學(xué)等多渠道引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí),讓學(xué)生的每一條神經(jīng)都在現(xiàn)代化的教學(xué)資源中得以調(diào)動(dòng),以此來活躍課堂以及課外快樂學(xué)習(xí)的氛圍,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)范圍。
英語技能包括聽、說、讀、寫四方面的技能以及這四種技能的綜合運(yùn)用能力,它是構(gòu)成語言交際能力的重要組成部分。教師應(yīng)把快樂學(xué)習(xí)貫徹于語言技能的訓(xùn)練和目標(biāo)之中,以學(xué)生在某個(gè)級(jí)別能夠做什么、能夠接受什么為主要前提,采取不同階段的學(xué)生用不同的教學(xué)方法,通過多種學(xué)生喜聞樂見、寓教于樂的形式進(jìn)行教學(xué),這不僅有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,促進(jìn)學(xué)生語言運(yùn)用能力的提高,也有利于科學(xué)、合理地評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)習(xí)結(jié)果。比如:學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的初級(jí)階段可以采取認(rèn)圖片和實(shí)物的形式來學(xué)習(xí)單詞,教師可以通過用英語指導(dǎo)學(xué)生涂顏色、畫圖、做動(dòng)作、做手工等方法訓(xùn)練學(xué)生聽力,通過學(xué)唱歌謠、歌曲、編小對(duì)話來訓(xùn)練學(xué)生口語;對(duì)于中級(jí)左右的孩子可以讓他們通過描寫幻燈片、實(shí)物等訓(xùn)練口語,通過讀圖文并茂的讀物來訓(xùn)練閱讀,培養(yǎng)興趣;高年級(jí)的學(xué)生則可以通過要求寫英語日記,來訓(xùn)練其寫作能力,通過組織英語競(jìng)賽、活動(dòng)或自編自演英語相聲小品等來訓(xùn)練其語言的綜合運(yùn)用能力。作為老師更應(yīng)當(dāng)運(yùn)用快樂的教學(xué)理念來改變課堂的氣氛,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。比如學(xué)生最頭疼的就是背單詞,那么老師最忌諱的也就是逼學(xué)生背單詞,如果老師引導(dǎo)學(xué)生采取聯(lián)想記憶法、循環(huán)記憶法、類歸記憶法、派生記憶法等靈活有效的方法來背單詞,不但可以大大提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率,還可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。如果老師能夠把課文講解的生動(dòng)形象,讓學(xué)生像喜歡瓊瑤小說一樣喜歡自己的課文,那么不用老師要求背,他也會(huì)把英語文章中“小燕子”的故事描述淋漓盡致的。通過這些形式,把學(xué)生不同的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)都能有機(jī)的結(jié)合,促使學(xué)生不斷增強(qiáng)對(duì)英語學(xué)習(xí)的興趣,促使學(xué)生養(yǎng)成良好的英語學(xué)習(xí)習(xí)慣。順口溜和歌曲教學(xué)有著異曲同工之妙,比如,在英語中名詞限定詞的先后順序問題一直是學(xué)生難背、難掌握的枯燥問題,但是編成一個(gè)順口溜就簡(jiǎn)單多了。“限定描繪大長(zhǎng)高,形狀年齡和新老,顏色國籍出材料,作用類別往后靠。”現(xiàn)在社會(huì)上流行的劍橋英語學(xué)習(xí)法、新概念英語學(xué)習(xí)法以及階梯少兒英語學(xué)習(xí)法都是把很多枯燥乏味的知識(shí)通過編成兒歌或者順口溜的形式傳授。