前言:我們精心挑選了數(shù)篇優(yōu)質(zhì)金融危機(jī)秘史文章,供您閱讀參考。期待這些文章能為您帶來啟發(fā),助您在寫作的道路上更上一層樓。
關(guān)鍵詞:玉米期貨 價(jià)格發(fā)現(xiàn) 協(xié)整檢驗(yàn) 格蘭杰檢驗(yàn)
引言
價(jià)格發(fā)現(xiàn)一般是指在市場交易活動中,通過交易雙方的活動,使得某一種商品的交易價(jià)格無限接近其均衡價(jià)格的過程。對于期貨市場來說,由于其特有的機(jī)制,使得其具有更高的市場價(jià)格發(fā)現(xiàn)效率。玉米作為一種重要的糧食儲備資源和重要的工業(yè)原料,其價(jià)格波動就顯得極為重要。玉米期貨的出現(xiàn)有效的解決了玉米現(xiàn)貨市場無法解決的風(fēng)險(xiǎn)問題和價(jià)格發(fā)現(xiàn)問題。尤其是在2008年金融危機(jī)這一段特殊時(shí)期,玉米期貨市場是否真正的起到了價(jià)格發(fā)現(xiàn)的功能值得我們進(jìn)行研究。如果在經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)和波動時(shí)期,玉米期貨市場都具有高效的價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能,那么我們就可以在相當(dāng)程度上利用玉米期貨市場的價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能對玉米生產(chǎn)進(jìn)行指導(dǎo),從而達(dá)到更加高效的市場資源配置結(jié)果。
理論綜述
1.持有成本理論
持有成本理論是早期的商品期貨價(jià)格理論,即商品期貨價(jià)格等于即期現(xiàn)貨價(jià)格加上到期的存儲費(fèi)。持有成本包括儲藏費(fèi)用、利息、保險(xiǎn)費(fèi)和損耗費(fèi)。由此可知,期貨價(jià)格隨存儲的時(shí)間增加而增加當(dāng)臨近交割期時(shí)期貨價(jià)格將與現(xiàn)貨價(jià)格趨于一致。持有成本理論對于解釋玉米等農(nóng)產(chǎn)品期貨價(jià)格具有一定的解釋能力,同時(shí)這也是它一個(gè)重要的適用范圍的缺陷。
2.隨機(jī)波動理論
薩繆爾森認(rèn)為,理論上,期貨價(jià)格等于期貨合約到期當(dāng)日的現(xiàn)貨價(jià)格的一個(gè)條件期望值,在有效的市場情況下,期貨價(jià)格呈現(xiàn)出隨機(jī)波動的狀況。雖然只是一種隨機(jī)波動的趨勢,但期貨價(jià)格仍然將會條件收斂于到期日現(xiàn)貨價(jià)格的條件期望值,這讓市場參與者可以有一定的信息進(jìn)行預(yù)測。
3.理性預(yù)期理論
理性預(yù)期理論認(rèn)為信息是參與資源配置最主要的資源,預(yù)期價(jià)格實(shí)際上是市場所有交易者預(yù)期的總和,一個(gè)特定的經(jīng)濟(jì)變量的預(yù)期應(yīng)看做是該變量未來值的一個(gè)概率分布。該理論對期貨市場價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能的解釋在于,隨著交割期接近,越來越多的信息將被市場參與者運(yùn)用,屆時(shí)期貨價(jià)格將越來越接近到期日現(xiàn)貨價(jià)格。并且,在長期中,市場參與者也將做出符合現(xiàn)貨價(jià)格合理預(yù)期的預(yù)測。
實(shí)證分析
1.數(shù)據(jù)選擇
根據(jù)國內(nèi)外學(xué)者的研究經(jīng)驗(yàn)選取結(jié)算價(jià),也即期貨合約當(dāng)日成交價(jià)格按成交量的加權(quán)平均價(jià)。為使期貨價(jià)格與現(xiàn)貨價(jià)格更加接近,在確定期貨價(jià)格序列時(shí),應(yīng)選取距離交割月份最近的期貨合約作為樣本,當(dāng)最近期期貨合約進(jìn)入交割月份時(shí),應(yīng)選取與下一個(gè)交割月份最短的期貨合約為樣本。根據(jù)這種經(jīng)驗(yàn)方法可以選出連續(xù)的期貨合約序列,進(jìn)一步選取這些連續(xù)的期貨合約序列所對應(yīng)的期貨結(jié)算價(jià)格構(gòu)造連續(xù)的期貨合約價(jià)格序列。
2.相關(guān)關(guān)系
首先進(jìn)行了數(shù)據(jù)的對數(shù)運(yùn)算,然后得出兩組序列的相關(guān)度。簡單的相關(guān)關(guān)系得出,期貨價(jià)格與現(xiàn)貨價(jià)格存在較強(qiáng)的相關(guān)度。對于時(shí)間序列的回歸檢驗(yàn)必須進(jìn)行平穩(wěn)性檢驗(yàn),本文將采用ADF單位根檢驗(yàn)來檢驗(yàn)兩序列的平穩(wěn)性。我們使用ADF方法對LNx與LNy兩組變量的單位根進(jìn)行檢驗(yàn),采用 AIC 準(zhǔn)則確定最佳滯后階數(shù)。
3.ADF單位根檢驗(yàn)
ADF單位根檢驗(yàn)結(jié)果表明,在5% 的顯著性水平下,LNx與LNy兩個(gè)變量為平穩(wěn)序列,不必進(jìn)行差分即可進(jìn)行下一步的協(xié)整檢驗(yàn)。
4.協(xié)整檢驗(yàn)
對于選定的兩個(gè)時(shí)間序列同階單整,這兩個(gè)向量之間可能存在著協(xié)整關(guān)系。本文在這里采用 E- G兩步法協(xié)整檢驗(yàn)來分析玉米期貨價(jià)格和現(xiàn)貨價(jià)格之間是否存在著長期均衡的關(guān)系。
第一步, 對LNx和LNy兩個(gè)變量的時(shí)間序列進(jìn)行最小二乘估計(jì), 模型的估計(jì)結(jié)果如下:
(7.903) (8.043)
R2=0.896 F=62.458
第二步,設(shè)序列e=resid并對上述模型的殘差e進(jìn)行單位根檢驗(yàn)。
檢驗(yàn)結(jié)果表明,序列e在5%的顯著性水平下拒絕原假設(shè),接受不存在單位根的結(jié)論,屬于平穩(wěn)序列,得出LNx和LNy存在協(xié)整關(guān)系。也即玉米期貨價(jià)格和玉米現(xiàn)貨價(jià)格之間存在著長期均衡的關(guān)系。方程回歸系數(shù)表明,玉米期貨價(jià)格對玉米現(xiàn)貨價(jià)格的彈性為0.495,即玉米現(xiàn)貨價(jià)格每增長1個(gè)百分點(diǎn),玉米現(xiàn)貨價(jià)格可增長0.495個(gè)百分點(diǎn),
這說明玉米期貨價(jià)格發(fā)現(xiàn)作用顯著。
5.誤差修正模型
對變量系數(shù)取1進(jìn)行施加約束,假設(shè)玉米現(xiàn)貨價(jià)格與玉米期貨價(jià)格有長期均衡關(guān)系,得出相應(yīng)的協(xié)整方程:
其中ecm表示誤差修正模型中的第一個(gè)誤差修正項(xiàng)。由方程可知,在其他條件不變的條件下,期貨價(jià)格每上升 1 個(gè)百分點(diǎn),玉米現(xiàn)貨價(jià)格將平均上升0.998個(gè)百分點(diǎn)。這一彈性系數(shù)比較符合我國經(jīng)濟(jì)情況,期貨價(jià)格在我國能夠較大的影響現(xiàn)貨價(jià)格,即使是在金融危機(jī)發(fā)生后也沒有因此受到太大影響。
6.格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)
按照格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)方法,建立LNx與LNy的變量模型,對原假設(shè)進(jìn)行檢驗(yàn),檢驗(yàn)結(jié)果表明:LNx和LNy存在著雙向因果關(guān)系,即在玉米期貨價(jià)格是玉米現(xiàn)貨價(jià)格的原因,玉米現(xiàn)貨價(jià)格也是玉米期貨價(jià)格的格蘭杰原因。說明二者之間的相互促進(jìn)作用明顯。
結(jié)論與建議
實(shí)證結(jié)論
從現(xiàn)貨價(jià)格關(guān)于期貨價(jià)格的長期彈性系數(shù)看,期貨價(jià)格對現(xiàn)貨價(jià)格的影響顯著,說明玉米期貨價(jià)格是玉米現(xiàn)貨價(jià)格的主要影響因素之一。格蘭杰因果檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)兩者間存在明顯的雙向影響關(guān)系,這表明期貨市場價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能比較顯著。
.政策建議
實(shí)證分析的結(jié)果也再次證明無論是經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)發(fā)展時(shí)期還是出現(xiàn)危機(jī)波動的特殊時(shí)期,期貨市場都具有價(jià)格發(fā)現(xiàn)的功能。對此,政府和相關(guān)部分應(yīng)該從以下幾個(gè)方面做出努力來完善和發(fā)展我國期貨市場:首先,進(jìn)一步完善我國期貨市場,尤其是大宗農(nóng)產(chǎn)品期貨市場。其次,期貨市場主體參與度不夠。期貨市場目前活躍的參與者較少,廣大農(nóng)業(yè)相關(guān)生產(chǎn)者未能參與進(jìn)來,而且相關(guān)專業(yè)知識比較匱乏,政府部門應(yīng)該通過各種渠道使市場參與主體豐富起來,這樣才能從根本上促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品期貨市場發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]徐雪,期貨市場-理論與務(wù)實(shí),中國金融出版社,2010.10.
[2]劉慶富,張金清.我國農(nóng)產(chǎn)品期貨市場的價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能研究[J],農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)研究,2006.1
[3]胡宇,中國農(nóng)產(chǎn)品期貨市場價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能研究[J],南京:南京農(nóng)業(yè)大學(xué),2007.6
[4]賈兆立,中國玉米期貨市場價(jià)格發(fā)現(xiàn)功能的實(shí)證分析[J],數(shù)學(xué)的實(shí)踐與認(rèn)識,2008.8
關(guān)鍵詞:KIBS;現(xiàn)狀分析;發(fā)展對策
一、金融危機(jī)下北京市知識密集型服務(wù)業(yè)KIBS的SWOT分析
SWOT分析法又稱為態(tài)勢分析法,由舊金山大學(xué)的管理學(xué)教授于20世紀(jì)80年代初提出來的,SWOT四個(gè)英文字母分別代表:優(yōu)勢(Strength)、劣勢(Weakness)、機(jī)會(Opportunity)、威脅(Threat)。從整體上看,SWOT可以分為兩部分:第一部分為SW,主要用來分析內(nèi)部條件;第二部分為OT,主要用來分析外部條件。下面運(yùn)用SWOT對北京市KIBS進(jìn)行分析:
1.優(yōu)勢。北京的知識資本和人力資本豐富、密集。KIBS是“將知識資本、人力資本導(dǎo)入商品和服務(wù)生產(chǎn)過程的飛輪”。根據(jù)比較優(yōu)勢原則,KIBS在知識資本和人力資本豐富的地區(qū)優(yōu)先發(fā)展。北京聚集著我國眾多的著名高等學(xué)校和科研機(jī)構(gòu),是我國知識資本和人力資本最為豐富的地區(qū),是全國科技和教育事業(yè)最發(fā)達(dá)的地區(qū),是全國科技輻射能力最強(qiáng)的地區(qū),科技人才擁有量及培養(yǎng)力度為全國第一。另一方面,北京的服務(wù)業(yè)較發(fā)達(dá),是我國服務(wù)業(yè)最為發(fā)達(dá)的地區(qū)。2007年、2008年北京服務(wù)業(yè)增加值占全市GDP比重分別為71%、73.2%,2009年一季度全市服務(wù)業(yè)增加值占GDP比重為76.2%。
2.劣勢。由于自然資源、環(huán)境等約束,北京工業(yè)的規(guī)模相對較小。而KIBS與制造業(yè)具有唇齒相依的雙向互動關(guān)系,KIBS從制造業(yè)中實(shí)現(xiàn)衍生、分化,依托制造業(yè)擴(kuò)大市場需求。自身制造業(yè)規(guī)模較小是北京發(fā)展生產(chǎn)業(yè)最大的劣勢,使北京KIBS缺乏一個(gè)重要的內(nèi)生推動力。
3.機(jī)遇。我國現(xiàn)階段面臨經(jīng)濟(jì)增長方式的轉(zhuǎn)變,即從對資源依賴型向創(chuàng)新驅(qū)動型、從對國外技術(shù)的依賴向自主創(chuàng)新性的轉(zhuǎn)變。北京作為我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)和科技中心,應(yīng)率先實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的進(jìn)一步優(yōu)化升級。這將為北京市發(fā)展KIBS提供了強(qiáng)大的驅(qū)動力。經(jīng)濟(jì)增長方式的轉(zhuǎn)變對北京KIBS的發(fā)展提出了更高的要求。此外,天津?yàn)I海新區(qū)已被納入國家戰(zhàn)略,成為我國又一個(gè)“新特區(qū)”。北京作為京津冀經(jīng)濟(jì)圈的中心城市,天津?yàn)I海新區(qū)的發(fā)展為其KIBS的發(fā)展夯實(shí)了基礎(chǔ)。
4.挑戰(zhàn)。北京發(fā)展KIBS的挑戰(zhàn)來自其他城市和區(qū)域。從全國范圍看,北京KIBS主要面臨來自我國最大的經(jīng)濟(jì)中心城市上海的競爭。2009年3月25號,國務(wù)院常務(wù)會議審議并原則通過《關(guān)于推進(jìn)上海加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和先進(jìn)制造業(yè)、建設(shè)國際金融中心和國際航運(yùn)中心的意見》,上海致力于建設(shè)我國的金融中心,必將在金融資源和機(jī)構(gòu)上與北京形成爭奪。此外,在信息服務(wù)、商務(wù)服務(wù)等領(lǐng)域的吸引外資等方面也會與北京競爭。從全球范圍看,隨著金融、通信等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的進(jìn)一步對外開放,北京會在一定程度上受到紐約、倫敦、東京以及香港等城市的競爭。
二、金融危機(jī)下北京市KIBS的發(fā)展對策
1.調(diào)整優(yōu)化經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。逐步調(diào)整優(yōu)化北京經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),積極協(xié)調(diào)第一、第二、第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是建設(shè)北京KIBS必須進(jìn)行的重點(diǎn)工作。只有在地區(qū)生產(chǎn)總值逐步增長的前提下,北京KIBS的建設(shè)才能有良好的基礎(chǔ)、落在實(shí)處,才能擴(kuò)大現(xiàn)代服務(wù)業(yè)總量、縮小與國際大都市的差距。
2.合理分布產(chǎn)業(yè)鏈中各行業(yè)業(yè)務(wù)。認(rèn)真研究產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈的業(yè)務(wù)構(gòu)成,促進(jìn)各行業(yè)的業(yè)務(wù)細(xì)分,增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈和產(chǎn)業(yè)集群中相關(guān)業(yè)務(wù)的關(guān)聯(lián)性和功能性,推動產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈中相關(guān)業(yè)務(wù)在城市空間上的合理布局。
3.促進(jìn)各類服務(wù)業(yè)企業(yè)協(xié)同發(fā)展。由于服務(wù)業(yè)與制造業(yè)、服務(wù)業(yè)之間的界限日益模糊,產(chǎn)業(yè)的發(fā)展又主要依托集群化。因此,各類服務(wù)業(yè)企業(yè)的發(fā)展,要特別注意和強(qiáng)調(diào)遵循交叉融合、專業(yè)化協(xié)同發(fā)展的潮流。
4.全力建設(shè)現(xiàn)代服務(wù)型政府。政府在KIBS里面,應(yīng)該起到裁判員的作用,其核心問題是轉(zhuǎn)變職能,建立服務(wù)型政府。第一,打破KIBS中普遍存在的行業(yè)壟斷和所有制壟斷,按照分類指導(dǎo)的原則,有序推進(jìn)北京KIBS的企業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化和社會化。第二,政府應(yīng)遵循市場規(guī)律對各個(gè)行業(yè)間的資源配置進(jìn)行引導(dǎo),并形成國際化的制度環(huán)境。
5.實(shí)施“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略。有效實(shí)施“走出去”的發(fā)展戰(zhàn)略,積極有序地?cái)U(kuò)大KIBS對外開放,支持各種所有制企業(yè)吸引外資,以此來增強(qiáng)北京KIBS的國際競爭力。通過擴(kuò)大開放,加快促進(jìn)服務(wù)業(yè)管理體制、企業(yè)機(jī)制、組織形式以及服務(wù)品種的創(chuàng)新。鼓勵有條件的現(xiàn)代服務(wù)企業(yè)特別是大型的KIBS到國外拓展市場業(yè)務(wù)。
參考文獻(xiàn):
[1]魏 江 胡勝蓉:知識密集型服務(wù)業(yè)創(chuàng)新范式[M].北京:科學(xué)出版社,2007:23~34.
[2]顏廷標(biāo):服務(wù)業(yè)發(fā)展比較研究[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2005:128.
[3]鄧麗姝:北京發(fā)展生產(chǎn)業(yè)的SWOT分析和對策建議[J].特區(qū)經(jīng)濟(jì)2007(9):55,56.
[4]郭馨梅:北京現(xiàn)代服務(wù)業(yè)發(fā)展面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)[J].北京工商大學(xué)學(xué)報(bào)2005(7):94,95.
[關(guān)鍵詞] 雙語 秘書 現(xiàn)狀 發(fā)展
一、從溫州經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)及現(xiàn)狀論雙語秘書在溫州的地位
眾所周知,溫州是一個(gè)具有強(qiáng)大市場競爭力的城市,溫州的各種品牌遍布中國。溫州經(jīng)濟(jì)的崛起源自于極具自身特點(diǎn)的“溫州模式”即要發(fā)展經(jīng)濟(jì)就是要不斷鼓勵和促進(jìn)民營經(jīng)濟(jì)和非國有制經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因?yàn)闇刂萑苏J(rèn)為只有在這樣的模式下,人們才會有足夠的動力去打拼自己的天下,創(chuàng)造自己的財(cái)富,溫州模式目前顯然是成功的。白手起家是許許多多溫州企業(yè)家的特點(diǎn),敏銳把握時(shí)機(jī)、靈活掌握市場動向、知人善用、巧用政策、這些都成為了溫州企業(yè)家成功的重要因素。但他們教育程度并不很高,這樣,有一定知識程度且懂外語的秘書是各涉外企業(yè)不可缺少的助手。溫州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下也日益國際化,因此雙語秘書更是各大企業(yè)趨之若鶩的緊需人才。隨著市場的要求日益變化,秘書所必須掌握的技能也越來越多,掌握好一門外語的秘書在外資企業(yè)和涉外企業(yè)正欣欣向榮發(fā)展的溫州是非常有必要的,雙語秘書在外資企業(yè)和對外企業(yè)不斷發(fā)展的溫州是極具市場競爭力的。
二、雙語秘書技能的掌握
秘書這個(gè)職業(yè)曾被人們深深誤解過,人們傳統(tǒng)觀念里的秘書似乎只是會議記錄員、打字員或者是接線員,更甚至有些人惡意的認(rèn)為秘書靠的是關(guān)系和美色等等。而在經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的這幾十年里,秘書的重要性及其工作的范疇已發(fā)生了巨大的變化。根據(jù)1998年,國際秘書協(xié)會(professional secretaries international)改名為國際行政管理人員(international Association of Administrative professional)這一變化可以看出秘書現(xiàn)已成為行政管理范疇。在21世界的現(xiàn)在,秘書必須具備以下五個(gè)能力:
1.雙語能力。雙語能力變成了秘書需掌握的技能首當(dāng)其沖的技能。這對國際交流有著至關(guān)重要的作用,這對公司的業(yè)績及形象有很大的提升。雙語秘書不僅要掌握英語基本知識,還要掌握語言表述的文本意義。即由社會文化語境決定,社會文化語境還決定包括語域由話語范圍、話語意旨和話語模式。話語范圍指交際的目的及主題,話語意旨則指交際者之間的關(guān)系,而話語模式指交際得以進(jìn)行的方式。雙語秘書要能把握文本表達(dá)的文化語境。
2.計(jì)算機(jī)語言的掌握。秘書必須掌握最基本的計(jì)算機(jī)使用技能。隨著信息的全球化,計(jì)算機(jī)已成為了人們現(xiàn)代生活必不可少的部分,也促使了許多公司開辟了在網(wǎng)上銷售自己產(chǎn)品的路徑。所以秘書必須能熟練的運(yùn)用Internet了解和獲取一些商業(yè)信息。
3.溝通和組織能力。眾所周知,秘書所接觸的人范圍十分的廣泛,各個(gè)社會階層和職業(yè)層面可能都會接觸到,所以必須具有良好的溝通和組織能力,使企業(yè)內(nèi)部或與其他企業(yè)的交際處于最優(yōu)狀態(tài)。且秘書必須是一個(gè)良好組織者,為各種會議和活動作出最妥善的安排。
4.獲取新知的能力。現(xiàn)代科學(xué)進(jìn)步總是很快的,所以秘書必須具備獲取新知的能力,在不斷豐富自己的專業(yè)知識的同時(shí),也能攝取一些其他的新知。
5.秘書工作與市場接軌。隨著市場經(jīng)濟(jì)體制的不斷完善,秘書工作,不僅僅只需要呆在辦公室運(yùn)用電話和網(wǎng)絡(luò)和客戶溝通。許多企業(yè)家改變了自己企業(yè)的運(yùn)營方式,從自己覺得客戶需要什么樣的產(chǎn)品,到要走出企業(yè),深入消費(fèi)者,深切體會消費(fèi)者需要的是怎么樣的產(chǎn)品。這樣,對秘書所具備的素養(yǎng)有了更高的考驗(yàn)。
要在這個(gè)激烈的市場中站穩(wěn)腳跟,那么雙語秘書必須具備很強(qiáng)的適應(yīng)能力、廣泛的知識面、靈敏的反應(yīng)和成熟的應(yīng)對態(tài)度,以及翻譯是所要把握的簡約性、準(zhǔn)確性、通俗性。
三、金融危機(jī)后的雙語秘書所受的影響
大家對2008年金融危機(jī)風(fēng)暴給溫州的很大沖擊,金融危機(jī)降低了溫州企業(yè)家的投資欲望。采取了保守的姿態(tài),靜觀其變。在這種情況下,雙語秘書的地位似乎有些動搖,那么雙語秘書和傳統(tǒng)秘書似乎也就沒有區(qū)別了。但這樣也恰恰反應(yīng)出雙語秘書他的職業(yè)路徑要比一般的秘書來的更寬廣。后金融危機(jī)時(shí)期,經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和發(fā)展會使雙語秘書變得炙手可熱的人才。金融危機(jī)爆發(fā)對企業(yè)和雙語秘書來說都是一個(gè)警示,企業(yè)必須凸顯專業(yè)并多元發(fā)展、雙語秘書必須掌握扎實(shí)的專業(yè)技能和靈活的溝通技巧。后金融危機(jī)時(shí)期,越來越多的國外客戶不再通過網(wǎng)絡(luò)和電話談生意,而是直接走進(jìn)溫州。這對秘書來說,不僅要掌握英語函電表達(dá),更需要良好的口語表達(dá)能力。
四、雙語秘書的現(xiàn)狀和特點(diǎn)在溫州的體現(xiàn)
雙語秘書在各大企業(yè)中都是相當(dāng)走俏的,各大企業(yè)都設(shè)有秘書這個(gè)職務(wù),雙語秘書比傳統(tǒng)秘書對企業(yè)家來說更具吸引力。但是雙語秘書作為一個(gè)應(yīng)時(shí)代變化而產(chǎn)生的職業(yè)也有其弊端。
1.打著雙語秘書名號出來的,語言的掌握不夠到位。一些溫州的企業(yè)家反應(yīng),他們所應(yīng)征的雙語秘書,有時(shí)候不知道要擺在什么位子是最適合的。直接當(dāng)做翻譯來用,和客戶洽談業(yè)務(wù)。雙語秘書的語言水平大多數(shù)達(dá)不到能暢快交流的水準(zhǔn),他們?nèi)孕枰獛еg在邊上,那么“雙語”這兩個(gè)字也就只是個(gè)空談,和他們請來的一般秘書也沒有什么本質(zhì)區(qū)別。
2.語言掌握的很不錯(cuò),交流也很流暢,只是秘書的技能學(xué)的不到位。秘書技能學(xué)的不到位往往會使企業(yè)家很頭疼,一些學(xué)習(xí)雙語秘書出來的人,他們可能學(xué)習(xí)的時(shí)候側(cè)重于對語言的掌握,而忽略了其本身也是作為秘書最基本需要掌握的職業(yè)技能。
3.關(guān)于語言的選擇也是雙語秘書所面臨的一大問題。當(dāng)然大部分的雙語秘書選擇的都是國際中通用的最主要的商務(wù)語言英語。但是一些企業(yè)家也提出,選擇雙語秘書的人士,也不必都追隨大流而走。他們建議一部分的人可以選擇其他的語種,比如阿拉伯語,俄語等。這樣會更具有市場競爭力。
雙語秘書本身是學(xué)秘書專業(yè)出來的人才,也有許多的困擾。他們深受一方面是傳統(tǒng)教育觀念的影響,課程設(shè)置未予社會連接,課程內(nèi)容未能與時(shí)俱進(jìn),這也造成他們部分能力的欠缺,另一方面我國的秘書體制還沒有完善,對秘書的職務(wù)范圍沒有完全的明確。當(dāng)然這只是一些企業(yè)家所遇到的情況。但是從另一方面我們也可以看出社會的變遷對秘書的工作性質(zhì)所帶來的巨大變化。做一個(gè)全職又稱職的秘書是每個(gè)企業(yè)家所迫切要求的。所以正如本文第二點(diǎn)提到的一樣,雙語秘書必須掌握好秘書的技能,又要能熟練運(yùn)用自己的第二種語言。秘書應(yīng)將目的語國文化作為語言所涵蓋的知識范疇來學(xué)習(xí)與了解,再通過語言學(xué)科明確表現(xiàn)出來。加強(qiáng)商務(wù)活動中相關(guān)文化沖突視域下的雙向交流與互動作用,擴(kuò)大文化的感知范圍,兼顧秘書作為商務(wù)交際者的‘個(gè)人因素’與商務(wù)交際場的‘社會因素’,形成一種商務(wù)文化中‘多元文化’的思維觀,同時(shí)也應(yīng)該強(qiáng)化專業(yè),學(xué)以致用。目前,雙語秘書已經(jīng)在各大企業(yè)中嶄露頭角,從我們了解的企業(yè)家的招聘意向中,越來越多的企業(yè)家更趨向于招聘雙語秘書,相信雙語秘書在溫州會有更好的發(fā)展。各大企業(yè)對雙語秘書所具備的職業(yè)技能要求也越來越高,雙語秘書掌握必須熟悉以商務(wù)跨文化交際技能為基礎(chǔ)的良好雙語交流職業(yè)技能上。
參考文獻(xiàn):
[1] 孟建國:翻譯學(xué)中的語境與語篇分析 [J].語言與翻譯 2005(1)
[2] 王艷萍:《秘書英語》[M].清華大學(xué)出版社2009
[3] 孟建國:英語廣告的語篇功能及其翻譯特點(diǎn)分析河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版)2009(4)
[4] 孟建國等 :高職高專教材建設(shè)應(yīng)注重經(jīng)典理論凸現(xiàn)及特質(zhì)延伸 [J]浙江藝術(shù)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)2010(4)